moralisch

I Adj.
1. moral; moralische Bedenken oder Skrupel haben have moral scruples; ich kann aus moralischen Gründen nicht zustimmen I can’t agree on moral grounds; moralischer Sieger moral victor; das war eine moralische Ohrfeige für ihn it was a slap in the face for him; den oder einen Moralischen haben umg. (deprimiert sein) have the blues, be feeling down; (Gewissensbisse haben) have pangs of remorse (oder conscience); er hat einen Moralischen (Gewissensbisse) auch his conscience is pricking him; hast du wieder deinen Moralischen? (bist du schlechter Laune etc.?) are you in one of your moods again?
2. (die Kampfmoral etc. betreffend): gute / schlechte moralische Verfassung high / low morale; ein moralischer Zusammenbruch a breakdown in morale
II Adv. morally; sein Verhalten ist moralisch einwandfrei his conduct is morally beyond reproach; eine moralisch hoch stehende Persönlichkeit a person of high moral standing; du bist dazu moralisch verpflichtet you are morally obliged to do it
* * *
moral; morally
* * *
mo|ra|lisch [mo'raːlɪʃ]
1. adj
moral

das war eine morálische Ohrfeige für die Regierung — that was one in the eye (Brit) or that was a black eye (US) for the government (inf)

einen or seinen Moralischen haben (inf)to have (a fit of) the blues (inf), to be down in the dumps (inf)

2. adv
bedenklich, verpflichtet morally

ein morálisch hochstehender Mensch — a person of high moral standing

* * *
1) ((negative unethical) morally right.) ethical
2) (of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moral
3) morally
* * *
mo·ra·lisch
[moˈra:lɪʃ]
I. adj
1. (sittlich) moral
2. (tugendhaft) virtuous
3.
einen/seinen M\moralischen haben (fam) to be down in the dumps, to have the blues fam
den M\moralischen kriegen (fam) to get down in the dumps [or the blues] fam
II. adv morally
\moralisch verpflichtet sein to be duty-bound
* * *
1.
Adjektiv
1) nicht präd. moral
2) (sittlich einwandfrei) moral; morally upright; (tugendhaft) virtuous
2.
adverbial morally; (tugendhaft) morally; virtuously
* * *
moralisch
A. adj
1. moral;
moralische Bedenken oder
Skrupel haben have moral scruples;
ich kann aus moralischen Gründen nicht zustimmen I can’t agree on moral grounds;
moralischer Sieger moral victor;
das war eine moralische Ohrfeige für ihn it was a slap in the face for him;
den oder
einen Moralischen haben umg (deprimiert sein) have the blues, be feeling down; (Gewissensbisse haben) have pangs of remorse (oder conscience);
er hat einen Moralischen (Gewissensbisse) auch his conscience is pricking him;
hast du wieder deinen Moralischen? (bist du schlechter Laune etc?) are you in one of your moods again?
2. (die Kampfmoral etc betreffend):
gute/schlechte moralische Verfassung high/low morale;
ein moralischer Zusammenbruch a breakdown in morale
B. adv morally;
sein Verhalten ist moralisch einwandfrei his conduct is morally beyond reproach;
eine moralisch hochstehende Persönlichkeit a person of high moral standing;
du bist dazu moralisch verpflichtet you are morally obliged to do it
* * *
1.
Adjektiv
1) nicht präd. moral
2) (sittlich einwandfrei) moral; morally upright; (tugendhaft) virtuous
2.
adverbial morally; (tugendhaft) morally; virtuously
* * *
adj.
moral adj. adv.
morally adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • moralisch — moralisch …   Deutsch Wörterbuch

  • Moralisch — 1) was in das Gebiet der Sittenlehre u. des frei sich bestimmenden Menschen gehört; 2) was Moralgesetzen gemäß, also entweder selbst an sich gut (vernunftmäßig) ist, od. doch Gutes befördert; 3) was überhaupt Moralität fördert, od. auch einzelne… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • moralisch... — hochstehend sein отличаться высоким моральным уровнем → moralisch hoch stehend sein …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • moralisch... — hochstehend sein отличаться высоким моральным уровнем → moralisch hoch stehend sein …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • moralisch — Adj. (Mittelstufe) die Moral betreffend, sittlich Beispiel: Der Arzt ist moralisch verpflichtet, den Patienten zu helfen. Kollokation: einen moralischen Sieg erringen …   Extremes Deutsch

  • Moralisch — Moralisch, s. Moral …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Moralisch — Morālisch, moralisieren, s. Moral. – Moralische Person, s. Juristische Person …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Moralisch — Morālisch, adj. et adv. 1) In der Moral oder Sittenlehre gegründet, derselben ähnlich, aus derselben hergenommen. Ein moralisches Gedicht. Die allgemeine moralische Empfindung des Guten und Bösen ist ein herrlicher Beweis des hohen Ursprunges… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Moralisch — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nach Fristablauf sich als nicht relevant herausstellen oder kein akzeptables Niveau erreicht haben. Bitte hilf mit, die inhaltlichen Mängel …   Deutsch Wikipedia

  • moralisch — sittlich; rein; gesittet; tugendhaft; standhaft; moralistisch; sittsam; züchtig; anständig; ethisch * * * mo|ra|lisch [mo ra:lɪʃ] <Adj.>: a) die Mor …   Universal-Lexikon

  • moralisch — ethisch, korrekt, sittlich, tugendhaft, untadelig; (oft abwertend): puritanisch; (abwertend od. scherzh.): moralinsauer; (veraltend): sittenstreng, tugendreich; (veraltet): tugendsam; (scherzh., sonst veraltet): züchtig. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.